Polylog
is a project by Zentralwerk e.V. and TanzNetzDresden in cooperation with The Moving Academy
Artistic direction: Barbara Lubich, Anna Till, Bettina Lehmann, and Elisabeth Wulff-Werthner
Artists: Members of Zentralwerk e.V., members of TanzNetzDresden, El Perro Andaluz
Hosts / Moderation: Kristin Guttenberg, Tino Schlinzig
Reception Team: Bettina Lehmann, Cornelia Wagner
Design Team: Ka Dietze, Stefanie Köhler, Matthias Marx, Roswitha Maul, Theresa Münzner, Britta Schopf
Technical Team: Steffen Huhn, Christoph Knauthe, Martin Mulik, Nora Weihmann, Nikolaus Woernle
Interventions Team: Daniela Lehmann, Barbara Lubich, Elisabeth Wulff-Werthner
Service Team: Cindy Hammer, Andreas Lippmann, Matthias Marx, Susan Schubert, Anna Till, Magdalena Weniger, Heike Zadow
Music: Emily Yabe and Albrecht Scharnweber from El Perro Andaluz
Speakers: Alena Drahokoupilova, Alessia Bonetti, Alexander Bernstein, Andreas Könitz, Anja Osiander, Anne-Katrin Klepsch, Arystan Petzold, Christian Wintrich, Franz Fregin, Friedrike Enst, Georgi Marinov, Gül Yücekaya, Isabelle Krieg, Johanna Roggan, Klaus Isert, Marcus Bernhard, Moritz Stephan, Paul Elsner, Philip Lehmann, Regine Schönfelder, Stefanie Busch, Thomas Rommel, Ulla Heinrich, Wiebke Bickhardt
Food Team:
Elena Cencetti, Mario Engelbarth, Nora Herrmann, Dirk Lange, Olimpia Scardi, Thure Wulff
Artistic documentation: KENDIKE (Henrike Terheyden)
Photography: Klaus Gigga
Layout: Matthias Marx
Date: October 28, 2017
Location: Zentralwerk Dresden
“1 table, 10 seats, 5 courses a dining table serving as a stage for everyone, transcending social boundaries.”
That is how the press described our choreographed dialogue at the dinner table a format Zentralwerk e.V. had previously piloted in the Friedrichstadt district back in 2011.
What is my role within the urban community?
How does cultural work impact the local neighborhood and the city at large?
How do artistic actions help shape urban development?
We invited residents of Pieschen and other interested locals to publicly debate these questions with a different group of participants joining for each course.
Zentralwerk and TanzNetzDresden are grassroots institutions that initiated collective processes to invigorate the artistic landscape in Dresden. For Polylog, they joined forces to place key questions regarding artistic creation and the reciprocal exchange with the city at the center of attention. Through The Moving Academy, Kristin Guttenberg supports this process by drawing on her experience with similar projects in Eastern Europe methods now being applied in Germany for the first time.
To bring POLYLOG Dresden to life, artists and cultural practitioners many of whom you would normally see performing on stage stepped into the role of service providers on a voluntary basis; they conceptualized, coordinated, served, decorated, and entertained. We and surely you, too offer our applause to everyone involved:
The Polylog Dresden team:
Barbara Lubich, Bettina Lehmann, Anna Till, and Kristin Guttenberg
Zentralwerk e.V., TanzNetzDresden, and The Moving Academy
Audio recording: Link
More information: Link
___________
ist ein Projekt des Zentralwerk e.V. und des TanzNetzDresden in Kooperation mit The Moving Academy
Künstlerische Leitung: Barbara Lubich, Anna Till, Bettina Lehmann und Elisabeth Wulff-Werthner
artists: members of Zentralwerk e.V., members of TanzNetzDresden, El Perro Andaluz
Gastgeber*innen / Moderation: Kristin Guttenberg, Tino Schlinzig
Team Empfang: Bettina Lehmann, Cornelia Wagner
Team Gestaltung: Ka Dietze, Stefanie Köhler, Matthias Marx, Roswitha Maul, Theresa Münzner, Britta Schopf
Team Technik: Steffen Huhn, Christoph Knauthe, Martin Mulik, Nora Weihmann, Nikolaus Woernle
Team Interventionen: Daniela Lehmann, Barbara Lubich, Elisabeth Wulff-Werthner
Team Service: Cindy Hammer, Andreas Lippmann, Matthias Marx, Susan Schubert, Anna Till, Magdalena Weniger, Heike Zadow
Musik: Emily Yabe und Albrecht Scharnweber von El Perro Andaluz
speakers: Alena Drahokoupilova, Alessia Bonetti, Alexander Bernstein, Andreas Könitz, Anja Osiander, Anne-Katrin Klepsch, Arystan Petzold, Christian Wintrich Franz Fregin, Friedrike Enst, Georgi Marinov, Gül Yücekaya, Isabelle Krieg, Johanna Roggan, Klaus Isert, Marcus Bernhard, Moritz Stephan, Paul Elsner, Philip Lehmann, Regine Schönfelder, Stefanie Busch, Thomas Rommel, Ulla Heinrich, Wiebke Bickhardt
Team Speisen: Elena Cencetti, Mario Engelbarth, Nora Herrmann, Dirk Lange, Olimpia Scardi, Thure Wulff
künstlerische Dokumentation: KENDIKE (Henrike Terheyden)
Fotos: Klaus Gigga
Layout: Matthias Marx
Datum: 28.10.2017
am: Zentralwerk Dresden
„1 Tisch, 10 Plätze, 5 Gänge – Ein Esstisch als Bühne für alle, über Milieugrenzen hinaus.“
So kommentierte die Presse unseren choreografierten Dialog am Esstisch, ein Format, das der Zentralwerk e.V. bereits 2011 in der Friedrichstadt ausprobiert hatte.
- Was ist meine Rolle in der Stadtgesellschaft?
- Wie wirkt Kulturarbeit in den Kiez und in die Stadt?
- Wie wird Stadtentwicklung durch künstlerische Handlungen mitgestaltet?
Wir luden Einwohner aus Pieschen und andere Interessierte aus der Stadt ein, bei je einem Gang in wechselnder Besetzung öffentlich darüber zu debattieren.
Das Zentralwerk und das TanzNetzDresden sind autonom entstandene Institutionen, die kollektive Prozesse in Gang gebracht haben, um die künstlerische Arbeit in Dresden zu beflügeln. Für Polylog taten sie sich zusammen, um wichtige Fragen des künstlerischen Schaffens im wechselseitigen Austausch mit der Stadt ins Zentrum der Aufmerksamkeit zu rücken. Kristin Guttenberg fördert mit The Moving Academy diesen Prozess mit ihren Erfahrungen aus ähnlich ausgerichteten Projekten in Osteuropa, die nun erstmalig in Deutschland angewandt werden.
Für die Realisierung von POLYLOG Dresden sind KünstlerInnen und Kulturschaffende, von denen Ihr viele sonst eher auf der Bühne erlebt, ehrenamtlich in die Rolle von Dienstleister*Innen geschlüpft, haben konzipiert, koordiniert, serviert, dekoriert, amüsiert. Allen Beteiligten gilt daher unser und sicher auch Euer Applaus:
das Polylog Dresden Team:
Barbara Lubich, Bettina Lehmann, Anna Till und Kristin Guttenberg
Zentralwerk e.V., TanzNetzDresden und The Moving Academy
Audiomitschnitt: Link
mehr Informationen: Link
sponsored / gesponsort von: Kulturhauptstadtbüro Dresden2025, Italian Ministry of Culture in the frame of Cantieri in Movimento Industrial Heritage Soundscapes „Boarding Pass“ and Zentralwerk Dresden