OVER DICT
Überwindung der Diktaturen – Dichter, Künstler und Schriftsteller in der Begegnung
Writer/Director/Cinematography/Editing: Barbara Lubich
Sound Design: Nikolaus Woernle
Music: Hannes Buder
Comments: “The film documentary by Barbara Lubich is not only a mirror of project events, but rather a treasure chest filled with magic insights into discussions and intimate personal stories. You can see Hungarian artist Sándor Pinczehelyi confront his works from the 1970s, which he had increasingly rejected over the years because – as he himself put it – “they have been quoted so many times.” Zsófia Balla describes the dire personal consequences of political decisions and explains how poetry helped her to cope with her experiences in Ceauşescu’s Romania. And Venetian painter Silvestro Lodi reappropriates the tailoring patterns of his granddad in order to form his own artistic style.”
4 Portraits, Germany 2008.
Over Dict: Sándor Pinczehelyi
Traveling exhibition at the Aston Webb Building (University of Birmingham), Muzeul Naţional de Artă Contemporană (Bucharest), Gallery U Frycza (Kraków), Open Society Archives/CEU (Budapest), and Dresden City Hall – research assistance – production of video portraits of the artists (part of the traveling exhibition)
___________
Autor/Regie/Kamera/Schnitt: Barbara Lubich
Sounddesign: Nikolaus Woernle
Musik: Hannes Buder
Kommentare: „Der Dokumentarfilm von Barbara Lubich ist nicht bloß ein Spiegelbild der Projektgeschehnisse, sondern vielmehr eine Schatzkammer voller magischer Einblicke in Diskussionen und persönliche, intime Geschichten. Man erlebt, wie sich der ungarische Künstler Sándor Pinczehelyi mit seinen Werken aus den 1970er Jahren auseinandersetzt – Arbeiten, die er im Laufe der Jahre zunehmend abgelehnt hatte, weil sie, wie er selbst sagte, „so oft zitiert wurden“. Zsófia Balla schildert die verheerenden persönlichen Auswirkungen politischer Entscheidungen und erklärt, wie ihr die Lyrik half, die Erlebnisse im Rumänien unter Ceauşescu zu bewältigen. Und der venezianische Maler Silvestro Lodi greift auf die Schnittmuster seines Großvaters zurück, um daraus seinen eigenen künstlerischen Stil zu entwickeln.“
4 Portraits, Deutschland 2008.
Over Dict: Sándor Pinczehelyi
Wanderausstellung von Aston Webb Building, University of Birmingham, Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Bucarest, Gallery U Frycza Kraków, Open Society Archives, CEU in Budapest (HUN), Rathaus Dresden – wissenschaftliche Mitarbeit – Realisierung der Videoportraits der Künstler (Teil der Wanderausstellung)